"E' 'nnato 'Nennillo, è 'nnato 'a speranza d''o munno…" Una poesia da Napoli… per tutti i bambini del mondo Mario Vastarella

Nota dell'Autore -- "E' nnato Nennillo, e' nnato 'a speranza d'o munno" -- "N' 'atu Natale"

Nota dell'Autore Vorrei che questo mio umile lavoro suscitasse nel lettore una riflessione profonda in questo periodo di festività natalizie. Lo dedico ai bambini del mondo bisognosi di aiuto economico per la loro sopravvivenza. La condizione sociale di questi bambini ha interessato direttamente anche la mia infanzia, essendo cresciuto in una famiglia con possibilità economiche molto limitate. La situazione di cui parlo è molto diffusa, tanto quanto l'indifferenza comune di fronte a questo dramma sociale. I Governi ci sottopongono il dramma dei bambini poveri del mondo continuamente attraverso i mass-media, ostentando programmi, piani di sviluppo, interventi volti alla risoluzione della questione, ma nessuno di essi porta a risultati concreti. Mi viene da pensare che l'impedimento principale provenga dalla mancanza di concretezza. Sicuramente le immagini televisive trasmesse quotidianamente ci spingono a deviare il problema, facendoci cambiare canale o spegnendo la TV. Io personalmente sono rimasto lì a guardare, a pensare, a ricordare la mia infanzia e poi ad un tratto a vergognarmi di me stesso. Sono stato colpito in prima persona facendo nascere in me la voglia di concretezza. Ho scritto così una poesia dedicata a tutti i bambini del mondo, di ogni razza, colore, religione: "E' NNATO NINNILL0, E' NNATO 'A SPERANZA D'O MUNNO". La "speranza" che si avverasse un sogno che tutti i bambini hanno: l'arrivo di un Babbo Natale per ognuno di loro. Un Babbo Natale che lo nutre, lo cura, lo fa studiare da lontano. Sfruttando quindi l'unica strada sicura: l' "adozione a distanza": Con l'associazione "G.S.Ponte", di cui faccio parte, proponiamo questa iniziativa affinché si possa dare sostegno materiale e morale a tanti bambini sfortunati... non per colpa loro! Mario Vastarella

Mario Vastarella in versione "Babbo Natale", in un disegno di Bruna Grossi. Mostra di realizzazioni sul Natale organizzata dalla Scuola Media Foscolo di Napoli per raccogliere fondi di solidarietà. [Foto di Egidio Ridolfo s.j.] "Se il nostro cuore deve battere al ritmo delle pulsazioni del mondo, possiamo noi accettare di restringere i nostri orizzonti ai limiti di un luogo geografico, fosse anche la patria? [Ambroise Lafortune, 1917-1997, sacerdote e scrittore del Québec, Canada.

"E' nnato Nennillo, è nnato 'a speranza d'o munno"

Uhè genta gè, si 'mbietto 'nu core tenite, nun state 'jnte case 'nzerrate, ascite, ascite 'cca fore, ch'è 'nnato 'lù Ninno che porta 'a speranza p' 'o munno, è 'nnato 'o Signore de tutte 'e Signore, è 'nnato lu rè padrone d'e rè, che gioia 'jnt 'o core a purtate. Guardammece attuorne cu' l'uocchie, e 'na vota, sciùglimme sti file 'e speranza, c' 'avimme 'ndricciate, ascite, ascite, e 'ncielo guardate! 'stu bellu splennore da stella cu' a cora, fa luce e rè maggie, pè vie l 'accumpagne, a ddò ce stà Ninno, è 'overe, è 'overe che pace me sente, e vuie a sentite? Guardannece attuorno, cchiù 'ddoce è 'o sapore d'à vita, c'addore 'jint'a 'Ilaria de frutte e ciardini, cu 'o genio 'jnt'o core e vulerce cchiù bene, pizziente, rignante, stanotte so' eguale, scetateve gente, è 'overe è Natale. Hoi suonne vattenne, si già stò sunnanno, vurria sta nottata n'àvessa furnì, si' pace p'ò munno nuie stamme priànno, 'a chistu creature che mò st'à durmì. E dorme 'o ninnillo, 'nmiezo 'ammuina, è annuro e 'sti carne sò fredde po' ggelo, culore e 'nu sciore, culore d'è rose, sunate 'nzampogne, sunate 'a novena, sunate pe' chi natale nun crere, sunate pè' chillo cà fatto e fa bbene. Sunate p'àmmore, cù tutto 'nu sciato, si pure 'mò fosse pè l'urdema vota, purtate 'a nuvela 'jind 'e core dà gente, facimme 'mmuina cu' gioia, alluccate, cantate, sunate e 'nziemo abballate, Natale 'mo nasce, 'a vita se sceta, 'na veppeta 'e vino, 'a chi tene seta, scurdammece 'o male, ci' 'aiuta a fa bene, sunate 'nzampogne pè chi resta sulo, pà mamma ca prega p'o' figlio malato, pe' chi sta nottata 'o carcere 'o scuro, pe chillo cà tremma e' 'nu friddo 'e paura. Pecchè 'jnt'à vita, nun se sente o' sicuro, facite e 'stu suono che sana 'sta terra, che ferma pè sempe l'odio d' e guerre, sunate 'nzampogne pè tutte 'sti chiese, scetatele 'a gente, che nate 'o Signore, p'e chillo che campa, cu' 'a mana stesa, pà genta ch'è sazia e nun crere 'o riuno, pe chillo che dorme ncopp' 'e cartune, sunate, sunate pè chisto e pè chillo, stà santa nuttata è nnato 'o Nennillo. [Mario Vastarella]

"Il popolo che camminava nelle tenebre vide una grande luce; su coloro che abitavano in terra tenebrosa una luce rifulse. Hai moltiplicato la gioia, hai aumentato la letizia..." (Isaia 9, 1-2) [Foto di Elisabetta Nardi] "Un giorno santo è spuntato per noi: venite tutti ad adorare il Signore; oggi una splendida luce è discesa sulla terra." [Dalla liturgia di Natale]

"Vi prego di ricordarvi dei giorni vostri d'infanzia, dei sentimenti che vi tramandarono i vostri cari, la vostra mamma, tornate all'osservanza e vi giuro che, oltre il vostro spirito, ne sarà nutrita la vostra carne: guarirete con l'anima e con il corpo, perché avrete preso la prima medicina, l'Infinito Amore." (San Giuseppe Moscati, 23 giugno 1923)

"N' 'atu Natale"

Pe d'int' 'a ll' aria già se sente àddore 'e chella frutta fresca d' 'e ciardine, me sente 'ca me sbatte chhiu' stu' core 'mo' ca Natale chiano s'avvicine. Già se 'so mmise 'e prime bancarelle, già sento e 'vveco 'e prime zampognare, quanta ricorde, fatte 'e stelletelle, ricorde doce, ca se so' fatte amare. 'A gente s'è cagnata, 'unne 'a stessa, 'e sti natale nun prova sentimente, songhe pasture, so deventate 'e gesso, guarda 'o presebbio, cu' n'aria indifferente. Chesta speranza, che nasce mieze 'o mmale e' ogne 'anno 'nce fa luce 'o buon 'juorno 'na lucia viva 'a 'stu n'atu Natale. 'Nve' vene o genio! e resta' tutte attuorno 'a chistu bammeniello, ca 'mo e' nato, che torna c' 'o destino 'e purta' 'a crocia pe' 'nce f' arricurda' che simme frate, suonno e' ricorde; so' pezzechille doce. [Mario Vastarella]

"Oggi su di noi splenderà la luce, perché è nato per noi il Signore; Dio onnipotente sarà il suo nome, Principe della pace, Padre dell'eternità: il suo regno non avrà fine." (Isaia 9,2-6; Luca 1.33)

Home Page gesunuovo@yahoo.it

Link alla rivista di S.Giuseppe Moscati: